Actualización – Febrero 2015

Desde mayo 2012 que no escribo en este diario! Como pasa el tiempo…

He estado en Francia desde entonces, como explorando otra tierra. Me siento extraño aquí, aunque también pertenezco; comparto recuerdos de mi juventud en este lugar. Una extraña sensación de formar parte y quedar aparte.

He estado reaprendiendo cosas, comenzando con los servicios sociales y de salud, derechos y obligaciones, contratos sociales y labores … He estado reactualizando las personalidades sociales y políticas. Al principio, era casi como un trabajo de tiempo completo, mucho que aprender.

Desde mayo de 2014, he estado tomado una «Formation qualifiante», un curso de formación profesional de ocho meses con el fin de ser certificado «Formateur professionnel d’adultes» – Entrenador / Coach para adultos. La traducción es dificil. Acabo de recibir mi titulo. Digamos que ahora estoy trabajando en el sector de la formación profesional, con las personas que necesitan volver a aprender a leer y escribir, reconstruir su imagen de sí mismos, aprender acerca de las computadoras y de Internet, conseguir un trabajo o recibir entrenamiento para una nueva carrera… En fin …

Nueva vida.

Lo que más me gusta en estes momentos son los nuevos amigos. Últimamente, he conocido a gente increíble con los que compartí y sigo compartiendo momentos fabulosos.

Así que es oficial. Estoy caminando un nuevo camino. A ver a donde me lleva…

Publicado en Anuncios, Francia, Interés General | Etiquetado | Deja un comentario

Sandanzas, Buenos Aires: un hostal fantástico en el corazón de San Telmo.

Yo tenía planeado pasar mis 10 días en Buenos Aires con couchsurfers, pero cuando descubrí el Hostal Sandanzas (Balcarce 1351, San Telmo, Buenos Aires) me di cuenta de que había encontrado mi hogar en Buenos Aires y cancelé todas mis citas de couchsurfing, excepto una.

El hostal se encuentra en el corazón de San Telmo y está fácilmente conectado con todos los lugares que uno desea visitar en Buenos Aires. Es cómodo, ofrece todo lo que un viajero necesita, cuenta con un equipo de administradores y empleados absolutamente maravillosos y es un lugar fantástico para hacer amigos para toda la vida. Para mí, fue simplemente una experiencia llena de magia, cariño y amor. Hice más amigos durante mi breve estancia en Sandanzas que en meses viajando. Gracias a todos, no voy a olvidarles!

Visite su sitio web en:

Y por favor, dales un abrazo fuerte para mi durante tu próxima visita.

Publicado en Argentina | Comentarios desactivados en Sandanzas, Buenos Aires: un hostal fantástico en el corazón de San Telmo.

CUIDADO: no todos los WWOOF orgánicos! Uno de los casos en Uruguay …

WWOOF originalmente significaba “Los fines de semana trabajando en granjas orgánicas” y se inició en Inglaterra en 1971. Hoy en día, WWOOF es sinónimo de Oportunidades en el Mundo en Granjas Orgánicas (también conocido como Voluntarios en Granjas Orgánicas) (WWOOF). Se trata de una red de organizaciones nacionales que facilitan la colocación de voluntarios en granjas orgánicas.

Como se indica claramente en el sitio web de WWOOF Latin America,  “las granjas que figuran en las organizaciones WWOOF son parte de un esfuerzo mundial para promover el concepto de la agricultura ecológica, la agricultura sostenible y los hábitos de consumo responsable. Como parte de este esfuerzo, las granjas ofrecen a los miembros WWOOF la oportunidad de aprender practicando“. Me uní a la organización debido a esto, y debido a la forma de vida alternativa de voluntariado en lugar de mano de obra asalariada.

Por desgracia, algunos anfitriones no respetan esta regla de oro. Este es el caso de una propiedad en Uruguay, al norte de la ciudad de Colonia, en la Ruta 21, justo al lado de la cárcel de Piedra de los Indios (ID de host URU006). Llegué allí el 4 de abril de 2012 y me fui un mes después. Había planeado pasar más tiempo en este lugar, pero cuando descubrí que se había utilizado fertilizante en el inicio de la plantación de almendras (hace 5 años) y que estaban utilizando herbicida regularmente en las 6 hectáreas de la plantación de almendros y en las huertas, decidí irme. Los productos químicos estaban almacenados en el galpón al lado de las bolsas de almendras recién cosechadas.

El propietario está utilizando TouchDown por Syngenta – para el tratamiento de las 6 hectáreas de almendros y las huertas. Se trata de un herbicida que está utilizando los mismos componentes del Roundup de Monsanto – y que no está certificado orgánico. De hecho, estos productos son bien conocidos por ser peligrosos para los seres humanos (al contacto) y altamente contaminante de los recursos de agua. Vi al empleado echar el touchdown en dos áreas de la plantación. Él sólo llevaba una pequeña máscara y sin protección adicional. La máscara, cuando la examiné, era un pequeño filtro diseñado exclusivamente para productos orgánicos, y por lo tanto, nada apropiado para este tipo de uso. He trabajado en una de estas áreas a los pocos días y el olor del herbicida era apestoso. El empleado dejó de echar el producto químico después de que traté de hablar con la dueña sobre el uso de productos químicos como anfitrión WWOOF. Insistió en que este herbicida no era peligroso y simplemente se negó a discutir más a fondo la cuestión. Intenté un par de veces de hablar con ella sobre el peligro de estos productos y procuré presentarle unas alternativas orgánicas, pero nuestras conversaciones se terminaban pronto con ella tomándose la cabeza entre las manos y diciendo repetidamente “No quiero hablar de eso…” Luego, la oí decirle a su empleado que esperara a que me fuese yo para continuar la pulverización del herbicida.

TouchDown mata a las plantas en contacto, igual que el Roundup. Luego penetra en el suelo y potencialmente puede contaminar todas las reservas de agua debajo. También es extremadamente peligroso para el ser humano al entrar en contacto con la ropa y la piel. No se respetaban ninguna de las precauciones sugeridas por Syngenta en la etiqueta del producto y el empleado estaba muy expuesto al producto químico durante todo el día.

Almendros – 6 ha. Touchdown se ha utilizado en toda la zona entre los árboles.

Tordon 101 por Dow Agro Sciences es otro producto que a la propietaria le gusta usar, especialmente alrededor de la huerta y en el área forestal- donde que recoge “hierbas medicinales” – para matar a algunos árboles pequeños y arbustos. “Cortas uno y está porquería sale de nuevo con cuatro más”, me dijo un par de veces. Este herbicida altamente concentrado penetra en las raíces de los árboles pequeños y arbustos y los mata, dejando a los productos químicos en el suelo y siendo un alto riesgo de contaminación de las reservas de agua debajo.

Después de pasar unos días trabajando en la plantación de almendras, me pidió la dueña que preparara una huerta orgánica, junto a otra bajo el cuidado del empleado. Pasé unos días limpiando el área y me disponía a preparar el suelo cuando oí a la señora hablar con su empleado. Ella estaba planeando la huerta y le decía que habrá que pasarle el Touchdown en toda el área alrededor de la huerta y en los pasillos después de mi salida. Esa misma noche, le dije a la propietaria que me iba a ir en unos pocos días. Le expliqué  mi preocupación por el uso de químicos en una huerta que ella describe como “orgánica”. Me di cuenta esa noche de lo mucho que me estaba mintiendo a mí, y a todos los otros voluntarios. A pesar de que no estoy de acuerdo con el uso de productos químicos y nunca voy a usar ninguno en ninguna huerta, yo sólo soy un invitado como wwoofer, y sólo puedo presentar alternativas orgánicas a aquellos que prefieren utilizar productos químicos. Pero al final del día, cualquier persona es libre de hacer lo que él / ella quiera con su tierra. Lo que yo condeno, más que cualquier otra cosa, es el mentir acerca de ello, mintiendo a nosotros, los voluntarios, cuando se habla de una huerta orgánica, sabiendo muy bien que un herbicida nocivo había sido utilizado, y de mentir a la organización WWOOF al registrarse.

Fotos de la primera huerta detrás de la casa del empleado. Se ha utilizado TouchDown en todo el área.

Me doy cuenta de lo difícil que puede ser para la organización WWoof Latin America de enviar expertos para verificar que los anfitriones registrados son de hecho orgánicos. Espero sinceramente que se pueda encontrar una manera de asegurarse que este es el caso con todos los registrados. También deseo que todos los voluntarios informen, como lo hago aquí, del uso de productos químicos por los anfitriones WWOOF. Me doy cuenta de que algunos son tal vez jóvenes y tímidos y/o simplemente no se atreven o no quieren meterse en problemas. Pero nosotros, wwoofers, tenemos la responsabilidad de promover la agricultura orgánica. De esto se trata desde los años 70 y no podemos renunciar nunca!

Los invito a participar en la discusión. Si has sido voluntario en esta granja, por favor, incluya tus propios comentarios a continuación.

Vea tambien el reporte en el sitio de WWOOF South America

Información adicional… Aqui está la respuesta que recibí hoy de WWOOF Latin América:

Hello Fabrice, 

Thank you for contacting us on this matter. We appreciate all feedback you can give us as we rely on your direct experience at the farms to weed out unruly or misleading hosts. We are very sorry to hear that this farm is not following WWOOF guidelines and requirements. We have already sent an email to the host farm asking them to clarify the situation. Depending on their response this farm may either be moved to the Tribu Verde list or taken off our listings. Let us know if you have any questions.

Traducción:

Hola Fabrice:

Gracias por contactarnos con este asunto. Agradecemos todos los comentarios que nos pueda dar ya que confiamos en su experiencia directa en las granjas para eliminar a los miembros rebeldes o engañosos. Lo sentimos mucho saber que esta finca no está siguiendo las directrices y requisitos de WWOOF. Ya hemos enviado un correo electrónico a la granja  para pedirles que aclaren la situación. Dependiendo de su respuesta  esta granja será movida a la lista de Tribu Verde o retirada de nuestras listas. Contáctenos si usted tiene alguna pregunta.

Publicado en Woofing | Comentarios desactivados en CUIDADO: no todos los WWOOF orgánicos! Uno de los casos en Uruguay …

Mis últimas semanas en Francia para mucho tiempo…

Finales de Abril de 2011. Casi cinco meses en Francia y siento la necesidad de salir que se intensifica. Ya no cuento las semanas pero los días. No estoy ni aquí ni allá. El contraste entre estos últimos 6 meses y mi regreso a la granja en Brasil será enorme. De hecho, nada será lo mismo, o similar. Medio ambiente alegre, cálido, con un montón de situaciones políglotas frecuentes, excelente comida y un entorno natural muy agradable.

Seis meses atrapado entre mis cuatro paredes en la esquina de la calle principal del pueblo, centrado durante todo el día en lecturas de programación y de agricultura ecológica, y envuelto en programación web, durante varios meses. A años luz mas allá del mundo de esta pequeña granja en Brasil, O chalet Suiço. Curioso este nombre con referencia a Europa.
Estoy cada vez más allí y menos aquí. Siempre es extraña la sensación de ser ya medio-ido un par de semanas antes del vuelo.

Estoy fuera de mi guarida. A excepción de un par de noches con un amigo del equipo de los trabajadores de espacios verdes con los que trabajé durante un año. Un joven de 28 años que tiene una historia, una línea de vida muy interesante. Un hombre valiente que va a hacer maravillas si encuentra su resolución. Vive en un mundo un poco más de underground,  alcohol, y drogas duras de cualquier tipo. Ha sido unos meses que está en tratamiento para la gestión de la dependencia. Se ve en mejor forma que hay uno o dos años.

Con él y su amigo de infancia, nos fuimos a la ciudad para ver algunos de sus amigos de underground. Y luego fuimos a cenar y charlar. Una atmósfera que parecía muy ruidosa. Además, mis dos compañeros son muy especiales. Es hiperactivo, se mueve muy rápidamente en direcciones diferentes. Estas veladas me prepararon a mi salida eminente. Desintoxicación a pequeña dosis de mi dependencia de la electrónica! Yo necesitaba salir de mi cabeza y yo le pregunté si podíamos encontrar-nos. Tomó realmente un buen cuidado de mí. Un buen amigo.

Esta estancia en la patria ha sido intensa y a veces difícil de manejar debido a la enorme presión de mi situación con la vivienda. Esto fue sólo temporal, pero el espectáculo que me rodea finalmente afectó mi sistema nervioso. Es lo contrario de lo que busco normalmente. También tuve mi misión que asumir sobre la salud de mi madre, en menor medida porque la situación es demasiada estructurada para inyectar una solución rápida y eficiente. Pero aún así… El último intento! Todo esto sin olvidar a los dramas, por supuesto.

Me parece el sector muy poco hospitalario para mí. El país sí es excelente. ¡Que hermosa  es la naturaleza en todas partes! Pero siento un peso en todo mi ser. Creo que hay una gran cantidad de intelectualismo y una cierta desconexión con la realidad y nuestras necesidades diarias. Nuestros deseos más profundos, nuestros sueños. Muchos lugares comunes – clichés -y superficialidad.

Pero también sé que esta percepción es que la mía, en respuesta a mi experiencia personal. No dudo que hay alrededor la gente genial, feliz y abierta a unos excéntricos un poco peculiar. Tengo que volver a wwoofing en Francia dentro de unos años!

El deseo de mover me atormenta ahora. Es tiempo para preparar mi bolso y asegurarme de que todo lo que tenía que hacer está hecho!

Publicado en Interés General | Comentarios desactivados en Mis últimas semanas en Francia para mucho tiempo…

Nuevo año 2012

Hola:

Es el primero de enero. Estoy escuchando música de Brasil, Bossa Nova en francés. No sé donde estoy… no sé si estoy … ¿En qué planeta y universo vivo?

Algunos dicen que los mayas predicen un cambio radical para el año 2012. Por lo que este debe ser nuestro último año en la tierra tal como la conocemos! Si es así, entonces que así sea.

Mientras tanto, sigo escuchando bossa nova en francés. Estoy confundido…

Si este es mi último año en la tierra, digo, vamos a darle lo mejor de todo! Todos estamos cansados de la política, de los compromisos sociales, de las obligaciones y compromisos incumplidos. Así que vamos a dejarlos ir todos.

Si este es nuestro último año en la tierra, ¿qué debemos hacer?

Es obvio que debemos abandonar los proyectos a largo plazo, la educación tradicional de los niños, el cáncer y todo eso!

Digo… No sé si es mi último año, pero estoy seguro de que tengo que hacer lo mejor!

Así que para este nuevo año, me comprometo a hacer lo que quiero para lo mejor de la humanidad. Y les invito a hacer lo mismo.

Olvídese de la política, de los compromisos y obligaciones sociales. Hagan lo que sienten por el bien de todos.

Eso es todo.

Fabrice

Publicado en Interés General | Comentarios desactivados en Nuevo año 2012

Celebrando 30 años en la carretera … y todavía moviendo!

Salí de Francia en 1980 con tanto equipaje que apenas podía caminar. Hoy en día, mi bolsa es mucho más ligera y no estoy preocupado por el límite de 20 kg que la mayoría de las compañías aéreas requieren hoy en día. Me deshice de todo lo que ya no era necesario. Mis posesiones caben en dos bolsas de viaje. Puedo empacar todo y salir en cualquier momento en 10 minutos.

Nunca he regresado a Francia. Volví, pero como visitante para algunos periodos cortos de tiempo y siempre me he sentido como un extraño. Cuando la gente me pregunta de dónde estoy, mi única respuesta es siempre: “Esta es la tierra donde nací. Es la tierra donde vivo. Mi hogar es donde estoy. ”

Me veo como un rebelde. Nunca sentí la necesidad de instalarse en un lujar fijo para siempre. De hecho, yo nunca podría. Cada 5 años, siento la necesidad intensa de salir, de cambiar de vida, comenzar algo nuevo, en otro lugar. Y eso es lo que hice y todavía hago. Para mí, la vida sin viaje no es vida.

No puedo creer que han pasado 30 años!

Publicado en Interés General | Deja un comentario

Woofing super de lujo en Paraná – Brasil

Llegué a Paraná hace tres meses, directamente de Foz de Iguazú, en un autobús que me llevó directamente a Rolândia. Llegué como a las 23:00, con casi cuatro horas de retraso debido a que los funcionarios de aduanas detuvieron el autobús para una inspección intensa. Nos detuvieron durante casi tres horas. Mucha gente va a Ciudad del Este en Paraguay para comprar todo tipo de cosas y los funcionarios de aduanas pueden ser muy duros. Revisaron todas las bolsas, pero no la mía y se llevaron un montón de cosas, computadoras, aparatos electrónicos y ropa. Fue absolutamente increíble!

Sigue leyendo

Publicado en Brasil, Woofing | Deja un comentario

Entrevista en una radio de Pilar, Paraguay.

Aquí está una entrevista por un voluntario de Peace Corps en un programa de radio de Pilar, Paraguay.

¡Que disfrute!

Publicado en Paraguay, Woofing | Deja un comentario

Entre Paraguay y Argentina – Couch Surfing durante un mes.

Fui a través de Paraguay desde Bolivia, a través del Chaco, con sus campos gigantes y ganado. Llanuras sin fin. Luego, en Asunción, he seguido La carretera 1 a Villa Florida, luego continué hacia el sur, me fui a Pilar y crucé a Argentina para ir a Formosa para un fin de semana. Volví a Pilar, fue a San Juan Bautista y Encarnación. Crucé a la Argentina de nuevo para pasar un fin de semana en Posadas y regresé a Encarnación. Finalmente, tomé la carretera 6 hacia el norte y llegué a Ciudad del Este. Fui a Brasil para ver las cataratas de Fox de Iguaçu. Pensé ir a verla también del lado argentino, pero el tiempo estaba nublado y yo estaba empezando a quedarme sin dinero Sigue leyendo

Publicado en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay | Deja un comentario

Un millonario en un burdel de la Zona Roja de Asunción. Julio 2010

La moneda oficial de Paraguay es el Guaraní. Te dan un poco más de 6.000 Guaraní para un euro. Así que, con 220 euros, tienes aproximadamente 1,5 millón. En Asunción yo era millonario. ¡Pero mi fortuna sólo equivalía al salario mínimo! Por otro lado, yo era de hecho un millonario para la señora que vende billetes de lotería en la calle. ¡Con mi millón y medio en el bolsillo, yo estaba listo para vivir una vida de millonario! Sigue leyendo

Publicado en Interés General, Paraguay | Deja un comentario